
Ratgeber
Traueranzeige formulieren: Inhalt, Zeitpunkt und Beispiele für Frankfurt
Eine Traueranzeige nennt Namen und Lebensdaten der verstorbenen Person, die trauernden Angehörigen und, wenn gewünscht, Ort und Zeit der Trauerfeier. Ein kurzer Spruch oder ein eigener Satz gibt ihr eine persönliche Note. Sie erscheint in der Regel erst, wenn der Termin mit der Friedhofsverwaltung feststeht, damit alle Gäste rechtzeitig Bescheid wissen.
Kurz erklärt
- Pflichtteile gibt es nicht, üblich sind Spruch, Name, Lebensdaten, Trauernde und Hinweise zur Trauerfeier.
- Geben Sie die Anzeige erst in Druck, wenn Ort und Zeit der Trauerfeier bestätigt sind.
- Gedichte sind frei verwendbar, wenn der Autor vor mehr als 70 Jahren gestorben ist; sonst eigene Worte wählen.
- Ein Foto der verstorbenen Person braucht in den ersten zehn Jahren nach dem Tod die Einwilligung der nächsten Angehörigen.
Von der Redaktion des MAIN Bestattungshauses, Frankfurt am Main. Veröffentlicht am 24.08.2026, geprüft und aktualisiert am 22.11.2026. Dieser Beitrag gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung.
Was gehört in eine Traueranzeige?
In eine Traueranzeige gehören vor allem der vollständige Name, die Lebensdaten und die Namen der Trauernden. Vorgeschrieben ist keine bestimmte Form; bewährt hat sich diese Reihenfolge:
- Spruch oder Leitsatz oben, zum Beispiel ein eigener Satz, ein Bibelwort oder eine Zeile aus einem gemeinfreien Gedicht.
- Einleitender Satz wie „Wir nehmen Abschied von“ oder „In Liebe und Dankbarkeit“.
- Name mit Vornamen, gegebenenfalls Geburtsname („geb. …“), damit auch alte Bekannte die Person erkennen.
- Lebensdaten: Geburts- und Sterbedatum, auf Wunsch die Orte.
- Trauernde: Partnerin oder Partner, Kinder, Enkel, weitere Angehörige; bei großen Familien auch „im Namen aller Angehörigen“.
- Hinweise zur Trauerfeier: Friedhof oder Kirche, Datum und Uhrzeit, ob anschließend die Beisetzung folgt.
- Besondere Wünsche: Spende statt Blumen, Kondolenzwünsche, Beisetzung im engsten Kreis.
Wann sollte die Traueranzeige erscheinen?
Die Traueranzeige sollte erscheinen, sobald Ort und Zeit der Trauerfeier feststehen, und einige Tage vor der Feier. Die Zeit ist in Hessen oft knapp: Eine Erdbestattung findet nach § 16 Abs. 1 FBG spätestens zehn Tage nach dem Tod statt. Bei einer Urnenbeisetzung gilt eine Frist von neun Wochen nach der Einäscherung, sodass mehr Spielraum bleibt. Alle Fristen fasst die Seite Bestattungspflicht in Hessen zusammen.
In Frankfurt legt die Friedhofsverwaltung Ort und Zeit der Trauerfeier fest, zwischen Anmeldung und Feier liegen mindestens zwei Arbeitstage. Klären Sie den Termin deshalb verbindlich, bevor Anzeige und Trauerkarten in Druck gehen. Viele Familien veröffentlichen die Anzeige auch erst nach der Beisetzung, wenn im engsten Kreis Abschied genommen wurde; dann entfällt der Hinweis auf die Feier.
Welche Formulierungen passen? Beispiele für Ihre Anzeige
Die folgenden Formulierungen sind eigene Vorschläge, die Sie frei übernehmen und anpassen können.
Einleitende Sätze
- „Wir sind traurig, dass du gehen musstest, und dankbar, dass es dich gab.“
- „Nach einem erfüllten Leben ist unsere Mutter friedlich eingeschlafen.“
- „Plötzlich und für uns alle unfassbar müssen wir Abschied nehmen.“
- „Du hast uns gezeigt, wie man mit offenem Herzen lebt.“
Hinweis zur Trauerfeier
„Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. Dezember, um 11 Uhr in der Trauerhalle des Friedhofs statt. Die Beisetzung schließt sich an.“
Abschied im engsten Kreis
„Die Beisetzung hat auf ihren Wunsch im engsten Familienkreis stattgefunden.“
Spende statt Blumen
„Anstelle von Blumen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an …“ Nennen Sie Empfänger und Verwendungszweck genau, damit Spenden richtig ankommen.
Danksagung nach der Beisetzung
„Für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die tröstenden Worte und die Begleitung auf seinem letzten Weg danken wir von Herzen.“
Zeitung oder online: Wo erscheint die Traueranzeige?
Eine Traueranzeige kann in einer regionalen Tageszeitung, in einem Gemeinde- oder Kirchenblatt oder auf einem Online-Trauerportal erscheinen. Die Wahl hängt davon ab, wen Sie erreichen möchten.
- Tageszeitung: erreicht vor allem ältere Bekannte, Nachbarn und frühere Kolleginnen und Kollegen in der Region. Annahmeschluss und Preise erfahren Sie direkt beim Verlag.
- Online-Portal: bleibt länger auffindbar, lässt sich per Link teilen und bietet oft ein digitales Kondolenzbuch.
- Trauerkarten: erreichen Verwandte, Freunde und Kollegen, die keine Zeitung lesen. Eine Adressliste aus Telefonbuch und Kalender der verstorbenen Person hilft.
Was in den ersten Tagen außerdem zu erledigen ist, zeigt unsere Checkliste für den Todesfall.
Darf ich ein Gedicht oder einen Liedtext in die Anzeige setzen?
Ein Gedicht dürfen Sie ohne Erlaubnis abdrucken, wenn das Urheberrecht erloschen ist; das ist 70 Jahre nach dem Tod der Autorin oder des Autors der Fall (§ 64 UrhG). Bei Texten noch lebender oder vor weniger als 70 Jahren gestorbener Urheber, auch bei Liedzeilen, fragen Sie den Verlag nach den Rechten oder schreiben eigene Worte.
Ein eigener Satz wirkt oft persönlicher als ein bekanntes Zitat. Fragen Sie in der Familie: Gab es einen Lieblingsspruch, eine Lebensweisheit, einen Satz, den sie oder er oft gesagt hat?
Darf ein Foto der verstorbenen Person in die Traueranzeige?
Ja, mit Einwilligung der nächsten Angehörigen. Nach § 22 Kunsturhebergesetz ist bis zehn Jahre nach dem Tod die Einwilligung der Angehörigen nötig, wenn ein Bildnis veröffentlicht wird. Angehörige in diesem Sinne sind der überlebende Ehe- oder Lebenspartner und die Kinder, erst wenn es beide nicht gibt, die Eltern.
Achten Sie außerdem auf die Rechte am Foto selbst. Hat eine Fotografin oder ein Fotograf das Bild gemacht, liegt das Recht daran bei ihr oder ihm (§ 72 UrhG). Unproblematisch sind Familienfotos, die Angehörige selbst aufgenommen haben.
Welche Angaben sollten aus Datenschutzgründen besser fehlen?
Lassen Sie im Zweifel die Wohnanschrift weg und nennen Sie lebende Angehörige nur mit deren Einverständnis. Die Datenschutz-Grundverordnung gilt zwar nicht für die Daten Verstorbener (Erwägungsgrund 27 DSGVO), wohl aber für die Daten der lebenden Menschen, die in der Anzeige genannt werden.
- Fragen Sie alle Angehörigen, ob und wie sie genannt werden möchten, etwa nur mit Vornamen.
- Für Kondolenzpost genügt eine Adresse, die eine Person aus der Familie bewusst zur Verfügung stellt.
- Online-Anzeigen bleiben lange auffindbar; prüfen Sie beim Portal, ob und wie sich ein Eintrag später ändern oder löschen lässt.
Wie hängen Anzeige, Trauerfeier und Trauerrede zusammen?
Anzeige, Trauerfeier und Rede sollten denselben Ton haben, weil sie für die Gäste ein Gesamtbild ergeben. Ein Spruch aus der Anzeige kann zum Beispiel in der Trauerrede wieder aufgegriffen werden oder auf der Danksagungskarte erscheinen. Wie die Feier in Frankfurt abläuft, erklärt die Seite Trauerfeier; Hilfe beim Schreiben einer Rede finden Sie im Ratgeber Trauerrede schreiben. Bei Fragen zur Planung erreichen Sie das MAIN Bestattungshaus im Sandweg 14 in Frankfurt Tag und Nacht über die Seite Kontakt.
Quellen
- Bundesministerium der Justiz: Urheberrechtsgesetz § 64 (Schutzdauer 70 Jahre)
- Bundesministerium der Justiz: Urheberrechtsgesetz § 72 (Lichtbilder)
- Bundesministerium der Justiz: Kunsturhebergesetz § 22 (Recht am eigenen Bild)
- DSGVO (VO (EU) 2016/679): Erwägungsgrund 27, Daten Verstorbener
- Land Hessen: Friedhofs- und Bestattungsgesetz (FBG), § 16 Abs. 1
- Stadt Frankfurt am Main: Friedhofsordnung (§ 9 Abs. 5, gültig ab 01.01.2025)
Alle Quellen abgerufen am 22.11.2026.
